ESCRIPTORS
Encontre d’Escriptors i Escriptores i Narració Oral del Mediterrani
L’Encontre d’Escriptors i Escriptores del Mediterrani aspira a la realització d’accions culturals de promoció de la lectura i a la trobada entre autors i autores i el seu públic, donant visibilitat a la creació valenciana i mediterrània i facilitant l’intercanvi i la mobilitat al Mediterrani. Llegir i escriure es complementa amb contar i recitar. Transmetre històries, contes, llegendes o anècdotes ha sigut sempre una cosa inherent a l’ésser humà a través dels temps. Històries reviscudes en ser contades i escoltades. Històries que pertanyen a un patrimoni col·lectiu, de vegades mil·lenari.
INAUGURACIÓ: “ELS ESCRIPTORS DAVANT EL MEDITERRANI”
DIJOUS 7 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 19:00H
Amb Josep Piera, Vicent Garcés, Fernando Delgado, Carmen Amoraga i Àngels Gregori.
Lectura de poemes posterior a càrrec de Rosanna Pastor.
“LES DONES I ELS LLIBRES”. TAULA REDONA
DIVENDRES 8 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 18:00H
Intervenen: Izaskun Arretxe, Àfrica Ramírez, Carolina Hernández i Bel Olid.
Modera: Lourdes Toledo.
“L’ALTRA CARA DE L’ESCRIPTURA: LA GESTIÓ DE LA CULTURA”
DIVENDRES 8 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 19:30H
Intervenen: Joan Llinares i Àlex Solà.
Modera: Joan Carles Martí.
“VALÈNCIA, CIUTAT DE FANG”
DISSABTE 9 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 18:00H
Maria Josep Escrivà i Teresa Pascual conversen amb Marc Granell.
RECITAL A MANEL MARÍ
DISSABTE 9 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 20:00H
Amb Pere Joan Martorell, Josep Lluís Aguiló, Begonya Pozo, Enric Sòria, Josep Piera, Isabel Robles , Marc Granell, Teresa Pascual, Jaume Pérez Montaner, Maria Josep Escrivà, Encarna Sant-Celoni i Eva Llorens.
Presenta: Lluís Roda.
ACTIVITATS PARAL·LELES DE L’ENCONTRE D’ESCRIPTORS I ESCRIPTORES DEL MEDITERRANI
PRESENTACIÓ DE L’ANTOLOGIA DE POEMES DE FRANCISCO BRINES CAP A LA BOIRA
DIJOUS 28 D’OCTUBRE I CONSELL VALENCIÀ DE CULTURA I 12:00H
Presentació de l’antologia trilingüe (castellà, valencià i portuguès) de poemes de Francisco Brines Cap a la boira.
Sota el patrocini del Consell Valencià de Cultura, l’Ajuntament de València, la Fundació ACM i Mostra Viva del Mediterrani, i seguint els anteriors volums dedicats a Konstantinos Kavafis, Ibn Khafaja d’Alzira i Ausiàs March, presentem l’antologia poètica trilingüe del gran poeta valencià Francisco Brines. El volum constarà d’una selecció de poemes d’un dels seus llibres més emblemàtics i reconeguts per la crítica especialitzada, La última costa, traduït per primera vegada al valencià per part de l’escriptor Josep Piera i al portugués per Saturnino Valladares. Aquest serà un homenatge pòstum al recentment desaparegut poeta, premi Cervantes, que va compartir la seua voluntat perquè aquest volum vera la llum, i és per això que en aquesta edició col·labora estretament la Fundació Francisco Brines.
NARRACIÓ ORAL
Una vegada més, profunditzem en tot allò que uneix els diversos països i cultures del Mediterrani, des de la seua tradició oral.
PRESENTACIÓ PROGRAMA DE NARRACIÓ ORAL
DIJOUS 7 D’OCTUBRE I BIBLIOTECA VALENCIANA, SANT MIQUEL DELS REIS I 18:00H
TAULA REDONA: “DE LA TRADICIÓ ORAL A LA PARAULA ESCRITA”
Intervenen: Amparo Rico (València), Enedina Sanna (Sardenya), Vicente Cortés (Higueruelas – València).
Modera: Susu Benítez.
CUENTOS NÓMADAS
DIJOUS 7 D’OCTUBRE I AUDITORI DE PAIPORTA (SALA GRAN) I 21:00H
Narradores: Enedina Sanna (Sardenya). Catherine Favret (França/Barcelona).
Roda de contes, on cada narradora contarà històries, contes populars de la seua tradició.
Idiomes: sard, italià, francés, castellà (Sessió amb traducció).
Públic: Adult.
CUENTOS NÓMADAS
DIVENDRES 8 D’OCTUBRE I BIBLIOTECA VALENCIANA, SANT MIQUEL DELS REIS I 18:00H
Narradores: Enedina Sanna (Sardenya). Catherine Favret (França/Barcelona).
Roda de contes, on cada narradora contarà històries, contes populars de la seua tradició.
Idiomes: sard, italià, francés, castellà (Sessió amb traducció).
Públic: Familiar (a partir de 6 anys)
CUENTOS NÓMADAS. PALABRAS DEL OTRO LADO DEL MAR
DISSABTE 9 D’OCTUBRE I CASA DE PATRAIX. ESPAI CULTURAL I 20:00H
Participa Asociación de supervivientes del Aquarius.
Narradores: Enedina Sanna (Sardenya), Catherine Favret (França/Barcelona).
Públic: Adult.
PETITESES
DIUMENGE 10 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 12:00H
Rodamons Teatre (Alboraia – València)
Petiteses és un viatge somiat on ens trobarem amb jocs, joguets, una mica de ball i d’imaginació, amb històries de tots els dies, històries xicotetes que sempre passem per alt.
Públic: familiar.
DES DE LA PERIFÈRIA
DIUMENGE 10 D’OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 19:00H
Narradora: Patricia Picazo (Mallorca/València).
En eixa perifèria està el barri valencià de Marxalenes que em va veure créixer. La gent del barri és la protagonista. Gent, en aparença corrent, senzilla i quotidiana fent coses extraordinàriament ordinàries. I des d’eixa boga, des d’eixa perifèria entre l’ordinari i l’extraordinari, entre l’humà i el diví, entre el visible i l’invisible compartirem les seues històries.
Públic: adult.
NARRADORES I NARRADORS
ENEDINA SANNA (L’ALGUER – SARDENYA – ITÀLIA)
És fundadora i directora de l’Associació Cultural d’Arxius Sud, amb seu en l’Alguer, la labor de la qual és la digitalització de les històries orals de Sardenya.
Des de 2005 es dedica com a professional a la narració oral. Participa en diversos festivals d’Itàlia, Escòcia, Tunísia, Etiòpia i Zimbàbue.
CATHERINE FAVRET (FRANÇA – BARCELONA)
Criada entre l’Alger, París, i l’oest de França, Catherine, de llengua materna francesa i de mare jueu-tunisiana, conta molts contes de la tradició magrebina i jueva, però també contes dels llocs que més li han marcat, d’allí on ha viscut o per on ha passat, llocs com Portugal, el Brasil, Haití i França. Formada a França en el Clio de Bruno de La Salle i amb el narrador Pepito Mateo. Conta contes des de fa 20 anys. Li agrada narrar tant en els llocs oberts, com les places i els carrers, com en espais tancats, presons.
RODAMONS TEATRE (ALBORAIA – VALÈNCIA)
Rodamons és una companyia valenciana dedicada al recull i a la investigació de contes i música de la nostra terra.
PATRICIA PICAZO (MALLORCA/VALÈNCIA)
Va començar a contar històries en 1997. Ha contat en festivals de reconegut prestigi nacional i internacional. En les seues històries reivindica allò que és perifèric, quotidià, anònim i xicotet, perquè és ací on sol trobar la meravella.
AMPARO RICO (VALÈNCIA)
Doctora en Filologia Hispànica, mestra, romancera i escriptora. Va fer la seua tesi sobre el Romancer de la tradició oral moderna a la província de València.
Amb el seu personatge Lluna la joglaressa ha contat contes o recitat i cantat romanços per a xiquets, joves i adults en biblioteques, cases de cultura, festivals de narració oral.
VICENTE CORTÉS (HIGUERUELAS – VALÈNCIA)
Contador d’històries des de 1983, és pioner en l’ofici de contar contes de l’Estat espanyol. Ha viatjat per festivals i esdeveniments, tant a escala nacional com internacional.
Recopilador de la tradició oral de la Serrania valenciana. Recull l’ampli llegat de la memòria d’aquesta comarca de la província de València en els llibres El Tío Paragüero I, II, III, IV y V.