ESCRIPTORS
Encontre d’Escriptors i Escriptores i Narració Oral del Mediterrani
El Encontre d’Escriptors i Escriptores del Mediterrani aspira a la realización de acciones culturales de promoción de la lectura y al encuentro entre autores y autoras y su público, dando visibilidad a la creación valenciana y mediterránea y facilitando el intercambio y la movilidad en el Mediterráneo. Leer y escribir se complementa con contar y recitar. Transmitir historias, cuentos, leyendas o anécdotas ha sido siempre algo inherente al ser humano a través de los tiempos. Historias revividas al ser contadas y escuchadas. Historias que pertenecen a un patrimonio colectivo, a veces milenario.
INAUGURACIÓN: LOS ESCRITORES ANTE EL MEDITERRÁNEO
JUEVES 7 DE OCTUBRE I Octubre C.C.C. I 19:00H
Intervienen: Josep Piera, Vicent Garcés, Fernando Delgado, Carmen Amoraga y Àngels Gregori.
Lectura de poemas posterior a cargo de Rosanna Pastor.
LES DONES I ELS LLIBRES. MESA REDONDA
VIERNES 8 DE OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 18:00H
Intervienen: Izaskun Arretxe, Àfrica Ramírez, Carolina Hernández y Bel Olid.
Modera: Lourdes Toledo
L’ALTRA CARA DE L’ESCRIPTURA: LA GESTIÓ DE LA CULTURA
VIERNES 8 DE OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 19:30H
Intervienen: Joan Llinares y Àlex Solà. Modera: Joan Carles Martí
VALÈNCIA, CIUTAT DE FANG
SÁBADO 9 DE OCTUBRE 2021 I OCTUBRE C.C.C. I 18:00H
Maria Josep Escrivà y Teresa Pascual conversan con Marc Granell
RECITAL A MANEL MARÍ
SÁBADO 9 DE OCTUBRE 2021 I OCTUBRE C.C.C. I 20:00H
Con Pere Joan Martorell, Josep Lluís Aguiló, Begonya Pozo, Enric Sòria, Josep Piera, Isabel Robles , Marc Granell, Teresa Pascual, Jaume Pérez Montaner, Maria Josep Escrivà, Encarna Sant-Celoni y Eva Llorens.
Presenta: Lluís Roda
ACTIVIDADES PARALELAS DEL ENCONTRE D’ESCRIPTORS I ESCRIPTORES DEL MEDITERRANI
PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA DE POEMAS DE FRANCISCO BRINES A LA NIEBLA
JUEVES 28 DE OCTUBRE I CONSELL VALENCIÀ DE CULTURA I 12:00H
Presentación de la antología trilingüe (castellano, valenciano y portugués) de poemas de Francisco Brines A la niebla.
Bajo el patrocinio del Consell Valencià de Cultura, el Ayuntamiento de Valencia, la Fundación ACM y Mostra Viva del Mediterrani, y siguiendo los anteriores volúmenes dedicados a Konstantinos Kavafis, Ibn Khafaja de Alzira y Ausiàs March, presentamos la antología poética trilingüe del gran poeta valenciano Francisco Brines. El volumen constará de una selección de poemas de uno de sus libros más emblemáticos y reconocidos por la crítica especializada, La última costa, traducido por primera vez al valenciano por parte del escritor Josep Piera y al portugués por Saturnino Valladares. Este será un homenaje póstumo al recientemente desaparecido poeta, premio Cervantes, que compartió su voluntad para que este volumen viera la luz, y es por eso que en esta edición colabora estrechamente la Fundación Francisco Brines.
NARRACIÓ ORAL
Una vez más profundizamos en todo aquello que une los diversos países y culturas del Mediterráneo, desde su tradición oral.
PRESENTACIÓN PROGRAMA DE NARRACIÓN ORAL
JUEVES 7 DE OCTUBRE I BIBLIOTECA VALENCIANA, SAN MIGUEL DE LOS REYES I 18:00H
MESA REDONDA: DE LA TRADICIÓN ORAL A LA PALABRA ESCRITA
Intervienen: Amparo Rico (Valencia), Enedina Sanna. (Cerdeña), Vicente Cortés (Higueruelas-Valencia).
Modera Susu Benítez.
CUENTOS NÓMADAS
JUEVES 7 DE OCTUBRE I AUDITORIO DE PAIPORTA (SALA GRANDE) I 21:00H
Narradoras: Enedina Sanna (Cerdeña), Catherine Favret (Francia/Barcelona).
Rueda de cuentos, donde cada narradora contará historias, cuentos populares de su tradición.
Idiomas: sardo, italiano, francés, castellano. (Sesión con traducción)
Público: Adulto.
CUENTOS NÓMADAS
VIERNES 8 DE OCTUBRE I BIBLIOTECA VALENCIANA, SAN MIGUEL DE LOS REYES I 18:00H
Narradoras: Enedina Sanna (Cerdeña), Catherine Favret (Francia/Barcelona).
Rueda de cuentos, donde cada narradora contará historias, cuentos populares de su tradición.
Idiomas: sardo, italiano, francés, castellano. (Sesión con traducción)
Público: Familiar (A partir de 6 años)
CUENTOS NÓMADAS. PALABRAS DEL OTRO LADO DEL MAR
SÁBADO 9 DE OCTUBRE I CASA DE PATRAIX. ESPACIO CULTURAL I 20:00H
Participa Asociación de supervivientes del Aquarius.
Narradoras: Enedina Sanna (Cerdeña), Catherine Favret (Francia/Barcelona).
Público: Adulto
PETITESES
DOMINGO 10 DE OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 12:00H
Rodamons Teatre (Alboraia – Valencia)
Pequeñeces es un viaje soñado donde nos encontraremos con juegos, juguetes, un poco de baile y de imaginación, con historias de todos los días, historias pequeñas que siempre pasamos por alto.
Público: Familiar
DESDE LA PERIFERIA
DOMINGO 10 DE OCTUBRE I OCTUBRE C.C.C. I 19:00H
Narradora: Patricia Picazo (Mallorca/Valencia).
En esa periferia está el barrio valenciano de Marxalenes que me vio crecer. La gente del barrio es la protagonista. Gente, en apariencia corriente y moliente, sencilla y cotidiana haciendo cosas extraordinariamente ordinarias. Y desde esa linde, desde esa periferia entre lo ordinario y lo extraordinario, entre lo humano y lo divino, entre lo visible y lo invisible compartiremos sus historias.
Público: Adulto
NARRADORES Y NARRADORAS
ENEDINA SANNA (ALGHERO – CERDEÑA – ITALIA)
Es fundadora y directora de la Asociación Cultural de Archivos Sur, con sede en Alghero, cuya labor es la digitalización de las historias orales de Cerdeña
Desde 2005 se dedica como profesional a la narración oral. Participa en diversos festivales de Italia, Escocia, Túnez, Etiopía y Zimbabue.
CATHERINE FAVRET (FRANCIA/BARCELONA)
Criada entre Argel, Paris, y el oeste de Francia, Catherine, de lengua materna francesa y de madre judío-tunecina, cuenta muchos cuentos de la tradición magrebí y judía, pero también cuentos de los lugares que más le han marcado, de allí donde ha vivido o por donde ha pasado, lugares como Portugal, Brasil, Haití y Francia. Formada en Francia en el Clio de Bruno de La Salle y con el narrador Pepito Mateo. Cuenta cuentos desde hace 20 años. Le gusta narrar tanto en los lugares abiertos como en las plazas y en las calles, como en espacios cerrados, prisiones.
RODAMONS TEATRE (ALBORAIA – VALENCIA)
Rodamons es una compañía valenciana dedicada a la recogida y a la investigación de cuentos y música de nuestra tierra.
PATRICIA PICAZO (MALLORCA/VALENCIA)
Comenzó a contar historias en 1997. Ha contado en festivales de reconocido prestigio nacional e internacional. En sus historias reivindica lo periférico, lo cotidiano, lo anónimo y lo pequeño, pues es ahí donde suele encontrar la maravilla.
AMPARO RICO (VALENCIA)
Doctora en Filología Hispánica, maestra, romancera y escritora. Hizo su tesis sobre el Romancero de la tradición oral moderna en la provincia de Valencia.
Con su personaje Luna la juglaresa ha contado cuentos o recitado y cantado romances para niños, jóvenes y adultos en bibliotecas, casas de cultura, festivales de narración oral.
VICENTE CORTÉS (HIGUERUELAS – VALENCIA)
Contador de historias desde 1983, es pionero en el oficio de contar cuentos del Estado español. Ha viajado por festivales y eventos, tanto a nivel nacional como internacional.
Recopilador de la tradición oral de la Serranía valenciana. Recoge el amplio legado de la memoria de esta comarca de la provincia de Valencia en los libros El Tío Paragüero I, II, III, IV y V.