Shows Mediterranean Scene

Circus programming is part of IV Festival VALENCIRC, co-organized by:
IV Festival ValenCirc






Saturday October 8 | 12:00 h. 

finestraLa Finestra Nou Circ, Comunitat Valencia. Circus whorkshop for children. It was founded in 2012 by Alberto Vidal, César García, Juanin Silva and Olga Osuna, composing a mixed and interdisciplinary group that take on tasks of producing, exhibiting and teaching in Nou Circ. From their origins they have produced performances like La Familkis Romanesku, Circáambulant, Circo y Fuego… which they have represented at Sagunto a Escena, Muestra de Pallasos de Xirivella, Teatro Rialto,… They organise annually the Ventana Festival in the popular fiesta of Patraix and the Festival del Novo Circo of Nigran. From 2014 they have developed the project Circo Social Ventana Inclusiva colaborating with youth organizations and handicapped people organizations.

Saturday October 8 | 18:30 h. 

colectivo-9-8Colectivo Circo 9.8, Comunitat Valenciana. Split a Mort.

Dividing. Thats split. Brake, cracke, separete… are other meanings, though no one is as precise as separate to describe Split a mort, the debut of Colectivo Circo 9.8, based on the symbiosis between the bodies and souls of two twins. But nobody should be confused by this. Split a mort it is not a circus show but a fusion between theatre, contemporary dance and acrobatics where body expression is everything. Both leads of this stoy, Jordi Serra and Silvia Navarro, are completely oposed – he is a tall shy brawny man ans she is a small daring rowdy girl -, you only need though a few minutes and a bit of imagination to understand the depth of their symbiosis. They only need a sofa. They don’t even need words, so neither of them says more than a pair of sentences during the 40 minutes performance. But they laugh, cry, yell, crawl, play, twirl, make imposible equilibrium execises and interact with the audience following the rythms of “Luna y panorama de los insectos”, piece that Carlos Luna plays and sings in a corner, equipped  with a guitar, maracas and a rubber duck. Like this Split a mort goes on, following a childish but effective logic: it is about to explore with anger, to invent fantasy world where everythuing is possible and to cry when a mischief goes wrong. And then begin again. One can not be understood without the other, which is best exemplified during the acrobatic interludes: there a wrongly placed hand, an untimely sigh, and both will go down and hurt. It is not only about a metaphysical link,  but also the real between the actors. This is the best quality of Split a mort: go beyond the stage. Divide by joining. And comes to be true.

Sunday October 9, 12:30 h

teatro-do-elefanteTeatro do Elefante, Portugal. Circo Social.

El Teatro do Elefante – acción cultural (TDOE) es una cooperativa cultural ubicada en Setúbal, y fundada en 1997. Presta especial atención a los artistas de conexión colectiva con la comunidad, así como a la difusión de obras literarias contemporáneas de origen portugués, o de la literatura mundial. En esta línea, caminan sus montajes “peregrinaje”, Fernando Mendes; de ‘Nau Catrineta’, la tradición popular portuguesa; de ‘Moby Dick’ de Herman Melville; las obras de Homero; y en 2013 de ‘La casa de Eulalia’ Manuel Tiago. En el campo de la animación teatral desarrolla proyectos con las comunidades desfavorecidas, viviendas sociales. Los niños y jóvenes son los destinatarios es una parte importante de su producción. De los diecisiete años de actividad regular destacan cinco obras de teatro, una de ellas a partir “de la flor va a ver el mar”, Alves Redol, una sesión de poesía y una exposición itinerante y” artes FIR para bebés y todo otro “, todos dirigidos a la primera infancia. Igualmente relevante es la producción de teatro de calle, una zona donde la TDOE tiene más de 20 espectáculos y animaciones, así como el espectáculo ‘Move.AR – Artes de Calle’, que promueve una base anual, entre 2010 y 2013.

Sunday October 9 | 18:30 h

Cia. Aérea de Teatrolas-mas-bellotas, Comunitat Valenciana.  Las más Bellotas.

The actors Luka Soriano, Jimena Cavalleti and Juantxo Berasategui created their Cía. Aérea Teatro in November of 2008 and worked their first creation “Usted esta aquí”. They met working at the team of the association Payasospital and share the continuos learning as much as the professional experience as a professional hospital work for more than 8 years. This bagage, artistic register and woking methodology allow their creations to be agile and fluid. “Usted Está Aquí” was the winner of the 1st Prize “Mejor Espectáculo” Festival Entrepayasos, Zaragoza; “Coup de Coeur” Festival Articule 2010, Drancia, 2nd Prize “Mejor Espectáculo” Festival Noctivagos 2012, Oropesa.
Later they created a street show, “Terracismo”, which is both comedy and musical. In this one they go deep in their search for a relationship of comedy and music. They have performed these shows in many festivals and stages of Argentina, Spain, Germany, Switzerland, Brazol, Ecuador, Colombia, France and Portugal. This is possible because their work is about gestures and simplicity of elements. In 2011 the actress Claudia Zcheratt joins them. Las Bellotas are these three women that live to express with their music what unsettles them of life and death. For the first time, after knocking on so many doors, they get to show their songs to the public to celebrate the openning with a Great Show. They offer a show where music is the engine, laughter the vehicle and sense of humor the fuel; transforming both inside and outside everyone who lives it.

Wednesday October 12 | 12:30 h

Paco Pacolmopacolmo, Andalucía. Paquí Pallá.

He was born in Linares and started his activity in our province when the group Trotamundos, 1992, was created; but he was teaching refresher courses to international renown artists since 89, Máscara Neutras, Quitet Plá from the group Els Comediants, the Brazilian Fernando Neder, clown and buffoon Eric de Bont or Pepa Dia Meco (Los Ulen). He has participated in juggling meetings on many cities of our country, and festivals of street theatre. In 2007 he joined the artist Toni Pocotaut to found the company “PaColmo Teatro”. In addition of international tours around Africa and South America. In the later years he has keep improving his body-language skills under Jose Piris, disciple of Marcel Marso, and as a musician of concertina and ukelele.
Paquí Palla is a novel show, full of surprises for children and for adults, and both will enjoy an unforgettable time. From the suitcase of the clown, aparently full of nothing, will come the different roads on which we wil travel through creation, defy gravity, give life to a little circus dog, the colors of the rainbow, a chemical magic, the surprising change of color of a Iodine clock, the inestability of only one wheel, take balloons for breakfast, the genie of the lamp or the world in our reach.

Wednesday October 12 | 18:30 h

Arritmadosarritmados, Comunitat Valenciana. Menás a Truá.

After two years of the founding of the circus Carampa of Madrid (2008/2010), the keep on their art studies in L’Ecole de cique Zofy, in Switzerland. Scaping the cold form the Alps, this young man from Alicante went to live to Barcelona, and with an tacky blue suit, a pink dress and a redhead wig, and he created his first show “Arritmados… Reparte amor”, with which they won the prize of the best show Valladolid Propone 2012. With so many ideas in the head, in 2011, they began to develop a new project “Menás a truá… con orgullo y dignidad”, with the help of the Central del circ (Barcelon), Festival Escena Poblenou (Barcelona), Zirkozaurre (Bilbao), Ca L’Estruch (Sabadell) and the Centre cívic del Besós (Barcelona), premiering in the festival of Umore Azoka of Leioa 2013, in which they had the chance to present in the official programme of the TAC Valladolid 2013. With two shows oof experience and an unrelenting creative will, in January 2015 they began a new creation for stage, a physical-sound show with radiofonic theme, social critique and a lot of humor. His premiere was in Spring 2016 (they promised not to wear blue and pink).

Sábado 15 de octubre, 12:00 h

La Finestra Nou Circ, Comunitat Valenciana. Taller de Circo para niños y niñas

La Finestra Nou Circ impartirá talleres de Circo orientados a públicos de todas las edades. Su propuesta es una actividad diferente y original, divertida y estimulante. Buscan fomentar el desarrollo personal con actividades participativas a través del juego y el circo: malabares, acrobacias, clown, equilibrios… Máximo 15 participantes por monitor.

Sábado 15 de octubre, 20:00 h
finestra-engranatgeLa Finestra Nou Circ, Comunitat Valenciana.  L’Engranatge.

Estreno del nuevo espectáculo. Tres artistas en el interior de una fábrica: un hábil malabarista capaz de los mayores virtuosismos pero también de grandes tropiezos, un músico con un oído privilegiado que genera música con todos los elementos que encuentra en la fábrica y un mago que, sin darse cuenta, hace volar los objetos y desaparecer las herramientas cuando más se necesitan. L’engranatge es un espectáculo gestual de circo con malabares, equilibrios, acrobacias, magia y música en directo.
Idea original y Creación: La Finestra NouCirc
Dirección: Lucas Locus
Intérpretes: Alberto Vidal, Rogelio Pérez y Rubén Aparisi
Música original: Rogelio Pérez

Domingo 16 de octubre, 12:00 h

kanijoJarana Circo, Comunitat Valenciana. Kanijo Circus

Kanijo llega a tu ciudad con muchas ganas de jugar y hacer disfrutar a todo el mundo que quiera pasar un buen rato con él. Humor, malabares, equilibrios y hasta una vaca rosa son algunas de las cosas que podremos ver en este espectáculo participativo en el que los más pequeños serán los principales protagonistas.


Viernes 14, 18:30 h

rafael-beltranEl Mediterráneo, un mar de cuentos. Charla a cargo de Rafael Beltrán, profesor de la Universitat de València.

La charla se propone exponer y comentar algunos elementos maravillosos presentes y transformados en algunas fábulas valencianas y, en concreto, en algunas de las recogidas y reescritas por nuestro mejor folklorista y maestro de folkloristas, Enric Valor. Revientamontañas, El gigante del romero, Los tres pelos del demonio, El medio pollo…., entre otros, son fábulas que incluyen elementos y resonancias míticas relacionadas muchas veces con el mundo sobrenatural y con el mundo de los héroes clásicos (Perseo, Psique, Pandora…) de nuestra cultura mediterránea. Estos sustratos no lastran la imaginación, ni la fantasía de los cuentos, sino, todo el contrario, potencian su fuerza instructiva, cultural y didáctica, pero también su empujón persuasivo y, si se quiere, expresividad dramática.

Viernes 14, 20:00 h.

susu-benitezRueda de cuentos a cargo de todos los narradores y narradoras. Mantenedores Susu Benítez i Vicente Cortés.

Mula Nasrudin, Goha,Ch’hä, Djeha, Srulek, como se le llama  en diferentes partes alrededor del Mediterráneo, es uno de los más típicos y antiguos personajes de la civilización árabe; Él simboliza el ánimo, la inocencia,  la astucia del pueblo, muchas veces su crítica frente al abuso, una extraña mezcla de ingenuidad, incluso de estupidez, grande dispensador de consejos que se guarda mucho seguir, como la vida le parece absurda, adapta su comportamiento a dicho absurdo. Sus innumerables historias han viajado por todos los países del área mediterránea, calando profundamente en todas las culturas. Figura insólita que amenizará las ruedas de cuentos donde cada narrador y narradora que participa en el festival podrá mostrar su propio y único estilo en su propia lengua.

Sábado 15, 12:00 h.

raida_02Núvol que passa. Cuentacuentos familiar a cargo de Raida Guermazi de Túnez.

Actriz, directora, animadora en programas de radio y televisión tunecinas, profesora, Raida tiene varios espectáculos de cuentos en lengua árabe y francesa y un libro de cuentos publicado. Es presidenta de la Asociación Les Arts de la Vie en Tyne y directora del festival TYNA durante varios años.

Nube que pasa
Una serie de cuentos del patrimonio cultural del Túnez. Cada cuento tiene sus raíces y está embebido por los obstáculos y dificultades causados por personajes enmascarados y escondidos bajo el paraguas para no mostrar sus injusticias. Pero la nube no dura, pasa y deja un rastro, que se resuelve con el final del cuento.

Sabado 15, 13:00 h.

Vermú d’encontre en la Cafetería del MuVIM. Els participants comenten la situació de la narració oral en el moment actual añs seus països i les xarxes d’intercambi i interrelació existents.

Sábado 15, 18:00 h.

unia-oriozCuentos dentro de una caja. Cuentacuentos familiar a cargo de Nuria Urioz, Comunitat Valenciana.

En un rincón de mundo  donde tiene nariz todo el mundo, encontrarás a la Nuria Urioz… Payasa y Cuentacuentos. También es maestra especializada en educación infantil y primaria. Es Contadora desde el año 95, cuando en la escuela descubrió el placer de hacer volar en los mundos de la imaginación y las palabras. Se formó en el seminario de narración oral de Rosa Sensat de Barcelona. Desde entonces no ha parado de contar historias allá donde la quieren escuchar. Primero lo hizo para niños: con el grupo Boira Pixanera recorrió un montón de bibliotecas, escuelas, fiestas y plazas. Mas tarde continuó el mismo camino en solitario, contando también para jóvenes y adultos. El Espectáculo Cuentos dentro de una caja dura 60 min, es en valenciano o castellano. “Prrr, prrr, prrr… redoble de tambores. Se abre la caja y… aparecen muchas meas! Adentro de cada cajita hay un tesoro: un sombrero, un secreto, un objeto curioso u otras sorpresas que representan e intervienen en los cuentos. Incluso aparece un ukelele! Cuentos contemporáneos, contados con mucha frescura, acción y participación del público.”

Sábado 15, 20:00 h.

matias-tarragaNarración oral para adultos a cargo de Matías Tarraga, Murcia.

Matías Tárraga es de San Javier, Murcia, tierra de piratas y castillos fronterizos, volcada al mediterráneo. Se define como juglar: cuentista, músico, versador y romancero. Bululú Sé Mua: ¡Máscaras…!¡Traigo Máscaras…! Viene pregonando por las callejas el Bululú, compendio de personajes, dramas y cantares. De pueblo en villa, de plaza en café, leyendo caminos con los pies, viste y se alimenta de todo público que ofrezca unos dineros. 
Carátula y embozo son los aperos de este cómico de legua y lengua que face fábulas y las desface en santiamenes para, después, holgar por buena senda hasta otra plaza.
 Hallará el espectador piezas sin puzzle, pues no se trata aquí de romper cabezas, hilvanadas en la propia copla del personaje, y también del actor, pues es de su peregrina experiencia que nace este retablo.

Domingo 16, 12:00 h.

vte-cortesRoda de contes a càrrec de tots els narradors i narradores. Mantenidors Susu Benítez i Vicente Cortés

Mula Nasrudin, Goha,Ch’hä, Djeha, Srulek, como se le llama  en diferentes partes alrededor del Mediterráneo, es uno de los más típicos y antiguos personajes de la civilización árabe; Él simboliza el ánimo, la inocencia,  la astucia del pueblo, muchas veces su crítica frente al abuso, una extraña mezcla de ingenuidad, incluso de estupidez, grande dispensador de consejos que se guarda mucho seguir, como la vida le parece absurda, adapta su comportamiento a dicho absurdo. Sus innumerables historias han viajado por todos los países del área mediterránea, calando profundamente en todas las culturas. Figura insólita que amenizará las ruedas de cuentos donde cada narrador y narradora que participa en el festival podrá mostrar su propio y único estilo en su propia lengua.